Este sin duda es el libro más perturbador que Chantal Maillard ha escrito hasta ahora. Se enfrenta a los grandes temas que han sido objeto de interrogación por parte de la humanidad desde tiempos inmemoriales. El nacimiento, el dolor y la muerte, los dioses y su ausencia, la relación de nuestra especie con los demás seres vivos, la maternidad y el suicidio, la culpa y la inocencia, el juicio y la creencia. Todo esto gira en torno a una violencia primordial que todos padecemos y al mismo tiempo infligimos.
La autora se pregunta: ¿Cómo compadecer considerando el crimen? Y ¿cómo no compadecer considerando el hambre? Las tradiciones orientales y del mundo clásico griego están una vez más presentes en esta escritura que, aunque parece surgir siempre del cuerpo y de la experiencia vivida, busca una libertad imposible y una clarividencia que despierta temor por lo que pueda llegar a comprender. Chantal afirma: En todas las tiranías, la inteligencia es la fruta prohibida. Y también, Con qué facilidad se traduce el miedo en conveniencia. Valor e inteligencia son necesarios para adentrarse en este libro, que en ningún momento dejará al lector indiferente.
